راهنماي استفاده ازنشانه ها و اختصارات  

  •      همخوانها (صامتها) 

 
 

حروف فارسي

نشانه‌هاي آوانگاري

مثـال

ء (همزه)

’

آئين /in’

ب

b

بابك  /bābak/

پ

P

پدرام /pedrām/

ت ، ط

t

توران /turān/ ، طاهر /tāher/

ج

j

جلال /jalāl/

چ

θ

چهره /θehre/

خ

x

خليل /xalil/

د

d

دارا /dārā/

ر

r

رضا /rezā/

ز ، ذ ، ض ، ظ

z

زهرا /zahrā/ ، ذبيح /zabih/ ، ضيا /ziyā/ ، ظاهر/zāher/

ژ

ž

ژاسمين /žāsmin/

س ، ص ، ث

s

سارا /sārā/   ، صبا /sabā/  ، ثريا /sorayyā/

ش

š

شاپور /šāpur/

ف

f

فاطمه /fāteme/

ق ، غ

q

قاسم /qāsem/ ، غزل /qazal/

ك

k

كامران /kāmrān/

گ

g

گلنار /golnār/

ل

l

لادن /lādan/

م

m

محمد /mohammad/

ع

e

معصومه /maesome/

ن

n

نادر /nāder/

و

v

وحيد /vahid/

هـ ، ح

h

هادي /hādi/ ،  حامد /hāmed/

ي

y

ياسين /yāsin/

 
 
 
  • وا كه‌ ها (مصوتها) :

 

حروف فارسي

نشانه‌هاي آوانگاري

مثـال

آ  ،  ا

ā

آرش /āraš/ ، باران /bārān/ ، عارف /āref/

اِ  ، ـِ ، ـه/ه

e

اِبراهيم /ebrāhim/ ، مِهرداد /mehrdād/   ، هانيه /hāniye/

اَ  ، ـَ

a

اَحمد /ahmad/ ، بَهرام /bahrām/

اُ  ، ـُ

o

اُميد /om(m)id/ ، گُلسا /golsā/

اُو  ، ـُ ، و

ow

اوحد /o(w)had/ ، توحيد /to(w)hid/   ، خسرو /xisro(w)/

ايـ ، يـ ، ي

i

ايران /irān/ ، پيروز /piruz/ ، پري /pari/

او  ،  و

u

بهروز /behruz/

 
 
  •  ساير نشانه ها :
 

توضيحات

علائم

...يا ...

... /  ...

به علاوه

+

سلام الله عليها

(س)

صلي الله عليه و آله

(ص)

عليه السلام

(ع)

قبل از ميلاد

ق . م

مساوي با (به معني)

=

نشانه ی  واج نويسي

/        /

نگاه كنيد به ...

ن . ك .

نيز رجوع كنيد به ...

+  ¬

هجري قمري

هـ . ق

رحمت الله عليه

(ره)

نشانه‌ي ترديد

(؟)